Hier ist Grégoire Lecomte, Schauspieler und Varietékünstler.
Nein, ich bin gerade nicht präsent, weil ich nämlich einen Film...
mit Roger Moore, diesem James Bond, drehe. Leider werden Sie mich auch abends...
nicht erreichen können, da ich an der Experimentierbühne von Maubeuge...
ein bekanntes Stück von Shakespeare probe: Hamlet. Und Hamlet, das bin ich!
To be or not to be, frei sein oder nicht? Das ist nun mal die Frage...
für einen so bekannten und gefragten Schauspieler wie mich. Ich danke Ihnen.
Sollten Sie mir jedoch einen Vorschlag oder ein Angebot zu unterbreiten haben,
können Sie ja unter nochmaliger Bemühung Ihres Zeigefingers versuchen,
meinen Impresario zu erreichen: Frédérique Jacqueslin, 2561212 Paris,
oder die Nummer seines Büros in Hollywood, 2561212. In Hollywood hat er...
'ne Nebenbeschäftigung. Er kümmert sich um Woody Allen, Dustin Hofmann,
Marlon Brando... Was soll's! Sprechen Sie nach dem folgenden schrillen Pfeifton.
Hallo, hier ist die Klempnerei Lainé. Wir warten jetzt seit 6 Monaten...
auf die Bezahlung unserer Rechnung. Wenn Sie die Sache nicht in den nächsten
zwei Tagen erledigen, schicke ich Ihnen sämtliche Gerichtsvollzieher auf den Hals!
- Monique? Hier ist Arlette. Hörst du mich? - Ja, ich hör dich gut.
- Er verließ gerade das Hotel SAINT SULPICE. - Wie lange war er dort?
- 18 Min., 23 Sek. Er fährt Richtung Seine. - Ok, wir übernehmen. Ende.
Ende.
- Wo ist hier bitte der Foto-Automat? - Ein Stück weiter, da vorn.
Rolande? Hier ist Monique. Der Alfa Romeo fährt gerade den St. Michel runter.
In Richtung Concorde. Ende.
Hier Rolande. Ich bin in der Rue Royale. Hört ihr mich, Kinder?
Er fährt jetzt in Richtung Madeleine.
Oh! Na, weißt du!
- Hör mal, Grégoire! Also das... - Was ist denn?
- Sieh mal, wie du rumläufst! - Wie ich rumlaufe?
- Sehe ich nicht aus wie 'n Killer? - Nun werd bitte nicht albern! Komm jetzt!
Ich hab dich die ganze Nacht gesucht, um dir zu sagen: Zieh dich anders an!
- Wo warst du? - Hast du mit Josyane telefoniert?
- Nein. - Gut! Ich sagte, ich bin bei dir.
Ich hab mit deinem Privatleben nichts zu tun...
Traurig, 10% meines Privatlebens sind viel lustiger als 10% meiner Gage.
Übrigens, in dem Schimmelkäse-Spot, da sah ich toll aus mit meiner Kapuze!
- Wie ein Zwerg. - Genau! Und deshalb hast du...
- den Rasierwasser-Spot nicht gekriegt. - Was weißt du denn, Frédo?
'N Killer hat heute nicht mehr stechende Augen und 'ne Narbe im Gesicht.
Der ist 'n ganz normaler Typ. Al Pacino: Meergrüne Augen, elastischer Gang.
Und 'n Schnurrbart selbstverständlich.
- Hoppla! - Spiel hier nicht rum. Komm!
- Die müssen dich vor dem anderen sehen. - Was für 'n anderer?
- Ich sagte dir, sie haben zwei bestellt. - Du sagtest, ich hab's in der Tasche.
- Erst, wenn der Vertrag unterzeichnet ist! - Frédo, sieh mal! Das ist er.
Der wahre Schauspieler.
Palance, Bogart, Brynner...
Los, komm.
...ist über die Identität des Mannes, der heute Morgen unter dramatischen...
Umständen im Kaufhaus Printemps ermordet wurde, noch nichts bekannt geworden.
Der Mörder ging äußerst kaltblütig vor, indem er den Käuferandrang ausnutzte,
seine Tat beging und flüchtete. Es gibt bisher leider noch keine Hinweise
auf ein mögliches Motiv für diese Tat.
Diese absolut diabolische Fantasie. Die Schnelligkeit der Ausführung.
Der Mann hat ein Mitgefühl für das Opfer. Glauben Sie mir, das ist der Mann,
- den Sie brauchen, um Krampe zu vernichten. - Hat er schon für Sie gearbeitet?
Nein. Aber auf dem Flughafen von Tokio vor einem Jahr, das war Moskovitz.
- Also, sein Name ist Moskovitz? - Nein. Damals hieß er Moskovitz.
- An diesem Tag. - Kennen Sie diesen Mann persönlich?
Niemand kennt ihn persönlich. Er ließ sich mehrmals ein neues Gesicht verpassen.
- Welcher Stock, Frédo? - 10.
- Und Sie, Monsieur? - 10.
- Wie wir.
Oh Gott, was für eine Katastrophe! Warten Sie! Ich helfe Ihnen.
- Wo ist es? - Hinten, letzte Tür! Ich warte unten!
Bin schon weg.
- Hier, bitte, Monsieur. - Hier entlang.
Die Toiletten befinden sich hier hinten. Wenn ich Sie kurz hinführen dürfte?
Der ganze Mantel ist ja bekleckert. Das ist Kaschmir, nicht wahr?
- Ich komme wegen des Vertrages. - Signore Barberini erwartet Sie.
Kommen Sie herein.
Machen Sie sich's bequem.
Er ist da!
Lass ihn noch eine Sekunde draußen sitzen. Warte, bis ich ihn hereinrufe.
Gut.
Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Das ist ein falscher Spiegel. Sie können von hier alles hören und sehen.
Ja...
Das meint er nicht ernst.
Das war 'n schwarzer Pickel.
Pardon! Entschuldigen Sie.
Welch eine Freude! Was für ein ergreifender Augenblick,
Ihre Bekanntschaft zu machen zu dürfen, Monsieur.
Setzen Sie sich.
Ich möchte schon seit Ewigkeiten mit Ihnen einmal zusammenarbeiten.
Whisky!
Lorenzo. Er ist mein Patenkind.
- Zunächst mal: Das Drehbuch. - Ein Scheißkerl!
- Ich etwa? - Nein! Er hier.
Otto Krampe! Genannt "der Walfisch".
- Gar nicht übel. Er hat was. - Behalten Sie sie!
Also: Waffenhandel, Privatflugzeug,
eine Yacht, Milliarden. Alles durch dunkle Geschäfte und Verrat.
- Das gefällt mir. Und ich soll also... - Ja. Sie begreifen wirklich schnell.
Das ist mein Beruf. Und weshalb?
- Was, "weshalb"? - Na ja, weshalb soll ich ihn...
Afrika!
Der Walfisch verkaufte seinerzeit zu einem enormen Preis...
uralte Waffen an eine Nation in der Dritten Welt.
- Und jetzt fordern die Bimbos seinen Kopf! - Ganz recht, die Bimbos wollen seinen...
Scusi!
Das gefällt mir. Wann soll's losgehen?
Schon morgen.
- In St. Tropez. - Eine schöne Kulisse.
Ja, märchenhaft! Ein Fest berauschender Parfums, voller Lichter und Mädchen.
Alles für Krampe und sein albernes Geld. Er feiert seinen Geburtstag,
- aber er hat furchtbare Angst. - Weil's sein letzter sein könnte.
Krampe fürchtet nur eins: Den Tod! So sehr, dass er Killer engagiert hat,
- die auch gleichzeitig Ärzte sind. - Sonst ist es doch eher umgekehrt.
Und dann wäre da noch Radj Kahn. Die verdammte Seele des Walfischs.
- Ein Unberührbarer! - Ah, indisch-subkontinental!
Sardine, und was von 'ner Riesenschlange. Eklig! Immer ein Messer in der Tasche,
- und schwupp, ist man tot! - Sie wissen ja wirklich gut Bescheid.
- Sind Sie so einem schon begegnet? - Na, logisch!
Diese Sorte Mensch begegnet einem öfter.
Wir machen das schon.
Gewalt, Spannung... und natürlich Rache! Rache ist immer ein starkes Element.
- Bitte? - Das erklären Sie ausgerechnet mir?
Ich freue mich trotzdem, dass wir unseren ersten Vertrag abschließen können.
- Ich hoffe, es ist nicht der letzte. - Ich hatte erst jetzt das Vergnügen...
Ach ja, wie sind die Bedingungen? Ich bin nämlich ein sehr gefragter Mann!
Ich weiß, ich weiß. 100.000 Francs bekommen Sie.
50 gleich auf die Hand,
und 50 nach getaner Arbeit. Recht so?
Sehr korrekt. Ist aber 'n Freundschaftspreis.
Und jetzt geb ich Ihnen noch Ihr Flugticket.
Ihr Appartement haben wir bereits reserviert im Hotel BYBLOS.
- Ah ja! Unter welchem Namen reisen Sie? - Na, Grégoire Lecomte.
Ihre Requisiten können Sie sich morgen früh abholen.
Bei Bozzoni. Rue Vieille du Temple 125.
Willkommen in der Familie.
Arrivederci, Signore Lecomte.
Ma che Lecomte.
Arrivederci. Grazie mille.
Du sollst auch 'n Küsschen kriegen!
Wie dein Patenonkel.
Mensch, nun machen Sie hin, Alter! Wir warten schon 'ne halbe Stunde auf Sie!
Bleiben Sie hier stehen und rühren Sie sich nicht. Grégoire Lecomte.
Und wie sieht er aus?
Sagenhaft! Hol mal Marthe und Jean-François.
Aber nicht doch, so weit müssen Sie hier nicht gehen. Das ist unnötig.
Sie haben ihn! Den Vertrag, Sie haben ihn! Mein Gott, was für 'ne Visage!
Ganz außergewöhnlich. Eine so miese Visage habe ich im Leben noch nicht gesehen.
Wo kommen Sie her? Wieso hab ich Sie bisher noch nie gesehen?
Nehmen Sie Platz, bitte. Also, kommen wir zunächst mal zum Stoff:
Ein japanischer Diplomat, in amtlicher Mission in Paris,
verliebt sich aufs Schwerste in eine Striptease-Tänzerin aus Deutschland.
Kommt rein! Seht! Ist das nicht der fieseste Typ, den ihr je gesehen habt?
- Na, wie findet ihr ihn? - Ja, das ist 'n echt ekliger Typ!
Also, die deutsche Striptease-Tänzerin liebt einen palästinensischen Terroristen.
Der eifersüchtige Japaner will ihn loswerden.
Dafür sucht er einen bezahlten Killer. Und da erscheinen Sie auf der Bildfläche!
Es ist passiert! Ich komme aus dem Loch! Ich tauche auf! Ich explodiere!
Ich zeig's allen! So 'n Schauspieler wie mich hat man noch nicht erlebt!
Ich werde ein Weltstar! Er hat mir seine Hand zum Kuss gereicht.
Sieh mal hier! Und hätt ich mehr verlangt, hätte er mir mehr gegeben!
- Ich nehme mir sofort meine 10%, klar? - Sekunde, da stimmt doch was nicht!
Das rechnen wir erst aus!
Den Fettsack soll ich auseinander nehmen. Im Drehbuch heißt er "Walfisch".
Lustig, nicht?
Schon wieder! Diese Schlampe!
- Ich hab vor 30 Min. 3 Francs reingesteckt! - Tut mir Leid! 35 Minuten.
120 Francs für 5 Minuten?
So viel kriegen ja nicht mal die Nutten auf dem Pigalle!
- Ist das eine Beleidigung? - Genau das!
- Mach keinen Unsinn, komm! Hör auf! - Das ist ein privater Rachefeldzug!
- Ihren Führerschein und Kfz. -Schein, bitte. - Weißt du, was du mich kannst?
Was hast du gestern zwischen 17.03 Uhr und 18.23 Uhr in der Rue Lafayette 34 gemacht?
- Und Montag zwischen 12 und 1 in der Rue... - Spionierst du mir etwa nach?
- Deine Kolleginnen jagen mich wohl alle? - Und im Hotel WINDSOR, von Mitternacht
- bis heute früh um 7 Uhr? - Weißt du, ich kam gerade von Frédo.
Er war heftig krank, da hab ich ihn die ganze Nacht gepflegt.
Ach, Josyane! Ich hab 'n irren Vertrag! Ich nehm dich mit nach St. Tropez.
- Was machst du für 'n Gesicht? - Ich?
- Er hatte eine... - Ja, ich hatte... Ich war...
- Er schämt sich, es seiner Frau zu sagen. - Nein, ich schäme mich nicht!
Und wie du dich schämst! Außerdem hab ich die Schnauze voll!
- Ich hab schon lang die Schnauze voll! - Du bist eine behördliche Dame!
- Etwas Würde, bitte! - Hau ab!
- Das lass ich mir nicht zweimal sagen. - Um 22. 16 Uhr hast du Schluss.
- Du bist bis 23.01 Uhr zu Hause, sonst... - Miststück!
Das Ragout von Toutou ess ich auf im Nu! Ich bin verrückt danach!
Ragoutoutou! Was ist das nur für eine bescheuerte, drittklassige Töle?
Ich meine nicht den Hund, der ist spitze! Was haben die sich dabei gedacht?
- Ich verrate es Ihnen, Herr Direktor... - Können wir den Spot zurückschicken?
Das Fernsehen hat ihn uns bloß für 'ne halbe Stunde geliehen.
Schicken Sie ihn zurück. Nun sehen Sie sich doch das mal an.
Diese komische Bekleidung. Diese Wollmütze!
- Wer ist der andere? - Sein Impresario. Er hat 'n Impresario!
- Das Geld von der Mafia, sind Sie sicher? - Da bin ich mir eben nicht sicher.
Es war keine Zeit, Mikros zu installieren. Seit zwei Jahren arbeiten wir schon daran.
Seit 6 Monaten beschatten wir die halbe Welt: Die Schwarzen, die Weißen,
die Mafiosi, die Diplomaten! Alle, bis auf den Killer, der den Walfisch umlegen soll.
- Ist er verheiratet? - Ja. Mit einer Blumenhändlerin. Hier.
Aber er lebt mit einer gewissen Josyane Leblanc zusammen. Einer Politesse.
Das Theater, die Werbesports, die Kleingagen...
- Das alles ist vielleicht sein Deckmantel. - Wenn er wirklich unser Mann ist,
- soll ich dann eingreifen? - Ja, nur zu spät. Das Sicherheitsbüro,
welches diese Angelegenheit sehr genau verfolgt hat, war kurz vor Ihnen da,
war aber zum großen Bedauern nicht fähig, den Mörder daran zu hindern, Otto Krampe,
den Waffenhändler, umgebracht zu haben. Der Mörder wird gefasst und inhaftiert,
und alles hat seine Ordnung. Et cetera.
- Sie verstehen doch, Sylvette? - Ich verstehe Sie genau, Herr Direktor.
Seien Sie um 22.30 Uhr einsatzbereit. Theater "Le Splendide", Rue des Lombards.
- Er ist kein Schlappschwanz! - Ach, nein? Ich sag's ihm ins Gesicht!
Ich sage zu ihm: Du bist ein Schlappschwanz!
Du wirst es nie wagen, ihm zu sagen, dass er ein Schlappschwanz ist!
- Was werd ich nicht? Das sag mir noch mal! - Ich sag's noch mal:
Du wagst es nicht, ihm das zu sagen!
Wenn du dazu den Mut hast, warum hast du's ihm nicht schon lange mal gesagt?
Aber du traust dich nicht, weil du ein Schlappschwanz bist!
Wo bleibt der?
Ja, noch heute werd ich's ihm sagen!
- Du glaubst wohl, ich trau mich das nicht! - Natürlich nicht!
Herein!
Soll ich dir was sagen? Du bist ein Schlappschwanz!
Na, hast du's gesehen?
Ab morgen braucht ihr 'ne zweite Besetzung für mich. Ich fahr an die Côte d'Azur!
- Das hättest du mir früher sagen können. - Da wusste ich's doch noch nicht!
Grégoire? Grégoire!
- Kennen wir uns? - Nein, aber wir werden uns kennen lernen.
- Kann ich vielleicht ein Autogramm haben? - Gewiss, gern.
- Tut mir Leid, ich hab kein Papier. - Tja, ich auch nicht.
Schreiben Sie's da drauf. Ich mach das Etikett ab. Da hängt der Kuli.
Ich trinke immer nur Wasser. Von allem anderen werde ich zu dick.
- Das verstehe ich gut. Wie ist Ihr Name? - Bunny. Eigentlich heiße ich Sylvette,
aber den Namen mag ich nicht.
Ihr schauspielerisches Niveau ist einfach unglaublich! Und wie Sie das machen,
- wenn Sie die Ohrfeige bekommen... - Ich wollte den Leuten 'n Gefallen tun.
Das war meine letzte Vorstellung. Ab morgen dreh ich 'n Film in St. Tropez.
- Welcher Art? - Butch Cassidy. Der Clou.
- So im Stil Redford, Newman und so. - Ich sah Sie im Kino in einem Werbefilm.
Es war so 'ne Schimmelpilz-Käse-Geschichte mit 'ner Murmeltier-Kapuze.
Wo ich mit dem Kopf in die Schüssel falle! Hab ich letztes Jahr in Norwegen gedreht.
- Das flache Land. - St. Tropez und Norwegen! Toll!
- Schönes Leben beim Film, hm? - Och... Und Sie? Was machen Sie so?
Ich arbeite in einem Drugstore in St. Germain. Parfümerie-Abteilung.
Früher hab ich mal bei 'ner Reinigung gearbeitet. Ich hab da gebügelt.
Was, Büglerin? So eine hab ich noch nie... Ich kenne keine so hübsche Büglerin!
Meine Mutter hat 'n Laden für altmodische, handgearbeitete Hochzeitskleider.
- Die sehen wirklich toll aus! - Ach, hör mal...
- Hast du Zeit? Wollen wir was trinken? - Gerne.
Was ich am meisten an einem Mann liebe, ist seine Fantasie.
Neulich sagte ich zu Claudine, meiner Freundin: Was die Fantasie angeht,
da sind die Jungen heutzutage Nullen. Die sind unfähig, einen zu amüsieren.
Sie reisen mit dir nicht nach Galapagos. Und nie geben sie dir das Gefühl,
der Star eines Fotoromans zu sein! Wie oft wartete ich darauf,
dass mir einer die Jeans runterreißt wie ein Abendkleid!
Oh! Seht mal da!
So. Bitte sehr. Und nichts wie rein.
Arme Josyane.
Dieser Mistkerl, also wirklich! Wartet mal hier.
Hallo? Hallo, Arlette!
Rue des Lombards? Wie lang ist das her?
Vielen Dank für deinen Anruf. Hallo, Arlette!
War sie brünett oder blond? Ja, du hast Recht, es ist egal.
Ja, mach's gut.
Ah! Nein! Nicht doch! Lass das! Ich will das nicht!
- Aufhören! Was machst du denn da? - Ich reiß dein Abendkleid runter!
Aber doch nicht hier!
Du hast gar nichts verstanden. Dazu muss eine Palme da sein.
Und der Mond. Und Champagner. Und weiche Musik.
Damit kann ich dienen!
- Wie findest du meine Fliege? Gut so? - Nicht so schnell.
Wir sind uns doch noch nicht mal begegnet.
Erzähl erst mal, wie wir uns begegnet sind.
- Das war weit weg von hier. In Südamerika. - Und du wirst von Männern verfolgt!
Um die halbe Welt jagen sie dich und wollen dich töten.
Du bist wirklich unheimlich süß. Du solltest Drehbücher schreiben.
- Und dann: Eine laue Sommernacht... - Ich mit den Killern im Rücken,
und vor mir ein mörderischer weißer Hai. Doch auf einmal sehe ich dich.
Auf der Terrasse eines Palastes in Rio. In einem blaugoldenen Kleid.
- Nicht blaugold! - Wieso denn nicht?
- Wir sehen uns an. - Es funkt und knistert.
Ich nehme dich bei der Hand, und ich entreiße dich dem Milliardär.
- Bitte, ja! - Und dann küsse ich dich.
Mit totalem Wahnsinn!
- 22.42 Uhr! Ich muss nach Hause! - Warum? Ist sie eifersüchtig?
Nein. Es ist komplizierter. Ich erklär's dir.
- Nicht nötig. - Doch! Also, Josyane...
- Ist das deine Frau? - Nein, ich bin geschieden, ich meine...
Ich lebe getrennt. Josyane...
- Sie ist eine Tragödie. - Wie meinst du das?
Josyane ist ein schutzloses Wesen.
Sie ist blind.
Du Dreckstück! Du Abfallhaufen!
Ohne mich ist sie hilflos! Ich helf ihr beim Anziehen, beim Ausziehen...
- Was tut die Ärmste den ganzen Tag lang? - Wartet auf mich vorm Fernseher!
Quatsch, Radio, mein ich! Dabei strickt sie Topflappen für andere Blinde.
Nie eine Gebärde der Ungeduld, nie das Gefühl der Auflehnung.
Klaglos akzeptiert sie ihr Schicksal. Dem Himmel dankend für das,
- was er ihr freundlicherweise gewährt hat. - Und was der gnädige Himmel...
- ihr gewährt hat, das bist du! - Ich habe geschworen, jeden Abend...
pünktlich bei ihr zu sein. Um 23.01 Uhr. Um sie in ihr rosa Bettchen zu legen.
- Nein, wir können uns doch morgen sehen! - Um 7 Uhr löst mich der Blindenhund ab.
Du Dreckstück!
Ich hasse dich! Ich will dich nie mehr sehen!
Pack die Koffer, Liebling! Wir fahren weg!
Mein Lieblings-Tropenhemd! Bist du übergeschnappt oder was?
Nicht!
Meine Manuskripte! Nein, tu das nicht! Nein, nicht meine Kopfhörer!
Ich bin hier, um dich abzuholen. Wir fahren nach St. Tropez!
Du willst mich nur mitnehmen, weil du weißt, dass ich gar nicht kann!
So ist es mit allem! Du willst mich heiraten, dich aber nicht scheiden lassen!
Das kann ich nicht! Welcher Mann lässt sich von einer blinden Frau scheiden?
Blind und Blumenhändlerin! Hältst du mich für blöd? Du und deine Kitschromane!
Du solltest dich schämen! Glaubst du, ich würde in so einer Sache lügen?
Das ist wirklich eine Schande,
mich einer Lüge zu bezichtigen. In einer so scheußlichen Angelegenheit!
Diese grässliche Erbärmlichkeit. Und meine Schallplatten?
- Oh! - Hier hast du deine Schallplatten!
Pardon, Monsieur, sie meinte mich damit! Sie ist eifersüchtig.
Eine verrückte, eifersüchtige...
Meine Skier! Jetzt gehst du zu weit! So etwas tut man nicht!
Also, das geht zu weit. Das geht zu weit!
- Zu Monsieur Bozzoni, bitte. - Einen Augenblick.
- Salvatore! - Si, ich komme! Arrivo!
Grégoire Lecomte.
Ich habe Sie erwartet.
Einen kleinen Augenblick, bitte. Giovanna! Bist du fertig mit Monsieur?
Ah, Monsieur Bacuse! Arrivederci! Machen Sie sich keine Sorgen,
Ihr Smoking ist morgen fertig. Giovanna? Kleines, geh einen Kaffee trinken.
Das wird dir sicher gut tun.
- Sie fahren heute Morgen ab? - Air France, 13.05 Uhr.
Haben Sie die Requisiten?
Da! Vorsicht!
Pronto! Ich möchte mit Monsieur Lecomte sprechen!
- Es ist für Sie. Signore Barberini. - Oh!
- Hallo? Ja, ich bin dran. - Haben Sie den bulgarischen Regenschirm?
- Was ist daran bulgarisch? - Wie finden Sie ihn?
Och, nicht übel. Ist eben 'n Regenschirm. Fällt nicht weiter auf.
Nicht wahr? Man könnte ihn ohne weiteres mit jedem anderen Regenschirm verwechseln.
Ja, man könnte ihn wirklich mit jedem x-beliebigen Regenschirm verwechseln.
- Übrigens, was ist mit den Kostümen? - Was für Kostüme?
Ich arbeite ungern in meinen eigenen Sachen. Man kriegt da immer Flecken rein.
- Vom Blut und von der Schminke. - Also, ich bezahle Ihnen die Reinigung.
Ok. Ich will meinen Flug nicht verpassen. Ciao.
Das Ragout von Toutou ess ich auf im Nu. Ich bin verrückt danach. Ma che, Toutou?
Das ist er! So ein Idiot!
Santa Madonna!
Holen Sie ihn hoch, Monsieur Krampe! Er ist jetzt so weit!
- Wirst du jetzt vielleicht reden? - Nein!
Hallo? - Bozzoni. Geben Sie mir Monsieur Krampe.
Hold on, please.
- Telephone for you, Sahib. Mr. Bozzoni. - Ja.
Krampe, ja?
- Welcher Flug? - Air France, 13.05 Uhr.
- Wie sieht er aus? - Wie ein gefährlicher Idiot!
Danach hab ich gar nicht gefragt, Sie Rindvieh! 'ne Personenbeschreibung!
Blond. Augenfarbe: Blau. Er reist unter dem Namen Lecomte.
- Hat er den bulgarischen Regenschirm? - Den hab ich ihm gegeben.
- Was ist denn los, Bozzoni? - Keine Namen, per favore! Keine Namen!
- Wenn jemand mithört... - Doppeltes Spiel, doppeltes Geld,
doppeltes Risiko, Monsieur Bozzoni!
- 13.05 Uhr, Flug 406, Air France. - Ein Fall für unsere Tunte.
Keine Sorge, Monsieur Krampe, er wird Nizza nicht erreichen.
Doktor? Ich glaube, wir können uns jetzt von Monsieur Bombaco trennen.
- Ich bin gleich zurück. - Wohin gehst du?
- Ich kauf Mimosen für dich. - Mit Mimosen nach Nizza zu fahren,
das ist doch doof.
Ich bin gleich zurück.
- Du bist dünner geworden, ja? - Du bist unmöglich, Grégoire!
- Du bist großartig gebaut. - Bin ich froh, dass ich nicht mehr...
mit dir zusammen lebe. Also? Wahrscheinlich Mimosen, wie immer. Die da?
Und wie geht es dir so? Du siehst blendend aus.
- Dabei bin ich ganz schön in der Klemme. - Warum? Hast du Probleme?
Didier, mein Freund, will heiraten. Er liegt mir ständig in den Ohren!
Sag, du kannst dich nicht scheiden lassen. Ich bin doch da dein bester Schutz.
- Er weiß aber, dass wir keine Kinder haben. - Gibt schließlich noch mehr Gründe.
- Und welche? - Was macht dein Didier so?
- Er arbeitet in einer Reparaturwerkstatt. - Sag ihm einfach, ich wäre blind.
- Du bist doch verrückt! - So behältst du ihn und deine Freiheit.
Ich hatte eine Reparatur in der Gegend. Ich komme nur kurz, um dich zu umarmen.
Juliette...
Oh Pardon.
Da lang!
Halt mal, ja?
Sieht gut aus. Sympathisch, männlich...
Die Nase: Antisemitisch, aber irgendwie angenehm.
Ziemlich weiche Hängebacken. Oh! Hat der dicke Augenbrauen!
Der ist wahnsinnig eifersüchtig, pass auf! Ein Mund wie 'n Hühnerarsch.
Der gefällt mir nicht, bin nicht einverstanden.
- Herzlichen Dank. - Wer ist das?
- Mein Mann. - Ist er blind?
- Ja. - Das hast du mir nie gesagt!
Nein. Deshalb kann ich mich auch nicht scheiden lassen.
So weit kommt's noch!
Blinde überfahren! Mörder!
- Da. - Danke.
Hallo, Josyane? Hier ist Françoise. Er fährt in Richtung Porte Champerret.
- Ist sie immer noch bei ihm? - Ja. Huguette übernimmt. Ende.
- Fliegen wir erster Klasse? - Natürlich!
Was meinst du, gibt es Kaviar?
- Plätze B und C, gleich hier rechts. - Danke sehr.
Direkt hinter dem Herrn und der Dame. Ihr Zigarillo, bitte.
- Die Maschine nach Nizza? - Halle 4, bitte.
Danke.
- Die Maschine nach Nizza, Flug 405. - Die ist gerade abgeflogen, Monsieur.
- Was? Die Maschine ist schon abgeflogen! - Eine Katastrophe!
Wann geht die nächste Maschine?
Das ist ein wunderbarer Champagner! Der prickelt ja richtig.
- Haben Sie keinen Kaviar? - Nein, nur an Bord der Überseeflüge.
- Sind wir nicht in der Maschine nach Rio? - Nein, Sie sind auf dem Flug 405 nach Nizza.
Aber das ist ja einfach schrecklich! Ich will mit Mademoiselle nach Rio!
- Seit Monaten ist mein einziger Gedanke... - Er hat an nichts anderes gedacht!
Seit Monaten rede ich von der Copacabana! Und jetzt landen wir in Nizza!
Ich steh da wie ein Idiot! Sie glaubt ja, ich mach mit ihr einen schlechten Scherz.
- Ja, Ihr Reiseziel enttäuscht mich sehr! - Pardon! Vergib mir!
- Bunny? - Ja?
Ich glaube, ich... ich bin sehr verliebt in dich.
Ach was! Du willst mit mir bumsen. Deshalb hast du mich mitgenommen.
- Das war nur beim Abflug. - Und bei der Ankunft?
Da ist es anders. Wir steigen ins Flugzeug nach Nizza und kommen in Rio an.
- Pech gehabt, ist nämlich umgekehrt. - Ich beginne doch noch heute den Film!
- Ist der Vertrag denn so wichtig für dich? - Auf eine Rolle wie die...
hab ich mein Leben lang gewartet! Weißt du, Bunny...
Ich gebe an, ich spucke große Töne.
Aber ich bin kein Star.
Das wird sich jetzt ändern. Du wirst jetzt ein großer Star, Grégoire!
- Meinst du wirklich? - Ich bin sicher.
Ich weiß es. Ich fühle es! Dein Stern wird aufgehen! Du wirst ihnen zeigen,
- was ein richtiger Schauspieler ist! - Bunny. Ich bete dich an.
- Wollen wir heiraten? - Du bist schon verheiratet!
Von einer Blinden lässt man sich nicht scheiden.
Man könnte mit ihr nach Lourdes fahren. Wir würden dann alle drei beten,
und auf der Rückfahrt würden wir beide heiraten.
- Was hampelst du denn da so rum? - Weißt du, der Champagner...
Ich komm gleich wieder.
Meine Damen und Herren, wir durchqueren in Kürze ein Gebiet,
in dem es Turbulenzen geben kann. Nehmen Sie bitte Ihre Plätze wieder ein.
Entschuldigen Sie, Mademoiselle. Pardon, Madame... ich meine, Monsieur.
Begeben Sie sich bitte auf Ihre Plätze.
Wir landen in Kürze in Nizza. Auf der linken Seite erkennen Sie...
- den Hafen und die Stadt St. Tropez. - Sieh doch mal!
- Guck mal, die Schiffe da. - Oh, schön!
Da, das ist der Hafen.
Auf den ersten Blick sieht das ganz nach Herzanfall aus.
Stanislas Lefort, genannt Konstantin Patakis, alias Pierre Juvet,
genannt "die Tunte". Bei den Verbrechern, der Sitte und dem Rauschgift registriert.
- Stirbt so 'n Typ an einem Herzanfall? - Chef, sehen Sie mal.
- Die Tunte ist tot. Er hat ihn umgebracht. - Wie kann denn das passieren?
Das ist doch Scheiße, Mensch! Leck mich doch am Arsch! Los, haut ab!
Regen Sie sich nicht auf. Sie müssen auf Ihren Blutdruck achten!
- Hast du deine Instrumententasche? - Aber natürlich.
- Er darf keinesfalls im BYBLOS ankommen! - Warum sagen Sie Ihre Einladung nicht ab?
Dazu bin ich nicht feige genug, außerdem viel zu snobistisch, Schwachkopf!
Grégoire!
Frédo!
Frédo, mein Alter! Was treibst du denn hier?
Wir sind gerade angekommen und dachten, wir holen dich ab.
- Wir setzen dich in St. Tropez ab. - Tag, Kinder.
Das ist Mireille, das ist Bunny. Wie Bugs Bunny. Und das Lucien, Amélie,
- Olivier und Véronique. - Aurélien.
- Aurélien, Julie, Arthur und Monique. - Ach ja, ich...
Und der Letzte: Grégoire, sein Patenkind. Er sieht seiner Mama ähnlich, nicht wahr?
Nicht, mein Baby? Häschen...
Na los, gehen wir.
Ich liebe den Urlaub mit den Kindern. War viel Verkehr auf der Straße?
Mit 5 Kindern, die nie zeitgleich pinkeln, wie soll man da schon vorwärts kommen?
Sag mal...
Im Flugzeug ist 'n Transvestit abgekratzt. Stellen Sie sich das mal vor!
- Ich hole mir schnell etwas Mineralwasser. - Gut, ich hol schon mal das Auto.
Papa, warte! Wir wollen mitkommen!
- Grégoire? - Ja?
- Wer ist diese Zimtziege? - Sie ist niedlich, hm?
- Der ist auch niedlich, hm? - Fang doch nicht schon wieder an!
Die Ähnlichkeit ist meine Strafe dafür. Nur Frédo fällt das nicht auf!
Es ist offensichtlich! Oft glaub ich, ich schlepp dich auf meinem Rücken rum!
- Eines Tages sage ich Frédo alles! - Nein, sag ihm nichts! Dreh nicht durch!
- Ein unseliges Mal! Es gibt keine Beweise. - Es gibt tausend Beweise!
Die Nase, der Mund, seine Lügen, seine Launen...
- Er kann ja noch gar nicht sprechen. - Du lügst auch, ohne zu sprechen!
- Was macht das? - 6 Francs, bitte.
Danke sehr.
- Hey, wartet auf mich! - Komm schon.
Macht Platz, Kinder.
So, hier.
Es kann losgehen, Frédo. Los! Mein Grégoire! Ist er nicht süß?
Oh là là, ich werd gleich wahnsinnig! Jetzt tu doch endlich was!
- Jetzt seid endlich ruhig! Gehorcht Papa! - Na also! Kein Wort kann man verstehen.
- Ist dieser Flegel wahnsinnig geworden? - Ich schieß ihn ab, Papa!
- Lass das, der Regenschirm ist kein Gewehr! - Der überfährt glatt die weiße Linie!
So kann er jeden umbringen! Bravo! Wie hast du das mit Josyane hingebogen?
- 'Tschuldige. - Ja, warum ist Josyane nicht mitgekommen?
Warum? Warum? Siehst du denn nicht, warum?
- Nein, das sehe ich nicht. - Das ist doch vollkommen klar.
Josyane sieht doch auch nichts. Du kennst sie doch! Du weißt, Josyane...
- Sie weiß gar nicht, wo sie ist. - Sie ist blind!
Ja, das stimmt. Die Ärmste ist wirklich blind.
Genau das hab ich auch zu Bunny gesagt.
- Peng! - Du stichst uns noch die Augen aus!
- Gib mir den Schirm! Gib her! - Ich seh nichts mehr, verdammte Scheiße!
- Vollidiot! - Nun mach doch den Schirm zu! Scheiße!
- Was ist denn jetzt schon wieder? - Das Schlauchboot! Die Luft ist raus!
Festhalten!
- Frédo, halt um Gottes willen das Auto an! - Brems doch!
Ich bremse ja!
- Papa, Pipi! - Lass uns in Ruhe! Mach dir in die Hose!
- Oh, schade. Schon zu Ende. - Alles noch vollzählig? Nichts passiert?
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ah!
Vorsicht!
- Was? - Nichts.
Meine Damen und Herren, einen schönen guten Abend!
Man hat sich richtig darum geschlagen, heute bei diesem Fest dabei zu sein,
das Otto Krampe im Hotel BYBLOS in St. Tropez gibt.
So, wie man sich vor 20 Jahren prügelte, um zum großen Ball des Grafen von Esteguie
in Venedig eingeladen zu werden. Unsere Kameras sind in jedem Fall dabei.
Wie damals der gleiche Luxus. Champagner, Kaviar.
Und eigentlich dieselben Gäste aus der ganzen Welt.
Kein Wunder, dass sich sensationslüsterne Fotografen die Finger wund knipsen.
Zahlreiche TV-Anstalten sind vertreten, um das gesellschaftliche Ereignis...
der Saison live ins Haus zu liefern. Und der, den seine Freunde nur...
"den Walfisch" nennen, scheint nicht nur seinen Geburtstag,
sondern ein noch viel größeres Ereignis zu feiern.
François! Einen Gin Tonic.
Ich bin sehr glücklich, dass alle das Motto meines Festes eingehalten haben.
- Thema: "Der große Gatsby". - Und warum Gatsby?
Ich verehre Scott Fitzgerald sehr. Und der letzte Krösus bin vielleicht ich.
Es heißt, das Fest kostet Sie über 1 Million Francs!
Das ist für mich Kleingeld, mein Lieber.
Oh! Die sehen ja ganz schön nach Geld aus, eure Statisten!
- Wiedersehen, Frédo. Vielen Dank. - Wiedersehen.
Hier entlang, Mademoiselle.
Ich komme morgen vorbei. Ich wollte dir noch sagen: Ich vertraue dir, weißt du?
- Weshalb sagst du das? - Nur so, weil ich dich gern habe.
Und du wirst bestimmt großartig in dem Film sein. Also dann.
Ich hau ab, meine Leute erwarten mich.
Wow!
Wo bleibst du denn? Komm endlich!
Ein Autounfall? Wann ist er passiert und wo?
- Guten Abend, Monsieur. - Grégoire Lecomte.
Man hat für mich eine Suite reserviert.
- Hier muss ein Drehbuch für mich liegen. - Monsieur Lecomte...
- Nichts eingetragen. - Dann suchen Sie, mein Lieber.
- Grégoire, komm her! Da unten wird gedreht! - Da wird schon gedreht?
Wo denn? Oh! Guck mal dahinten, der Dicke! Das ist der Walfisch! Mein Partner.
Ja, das war der Leibarzt von M. Krampe.
Ah, hier! M. Lecomte, kommen Sie bitte?
Würden Sie das hier bitte ausfüllen!
Ja. Ich sage es meinem Boss.
Oh, guck mal! Der hat vielleicht 'ne Visage!
Das ist Radj Kahn!
Moment! Sie sind Radj Kahn, nicht wahr?
Ich stelle Ihnen meine Freundin vor, kommen Sie mit. Komm her!
Ihr Name ist Bunny. Bunny wie Bugs. Bugs Bunny.
Guten Tag, Monsieur Kahn.
In dem Film ist er der Leibwächter von dem anderen.
Sie sind der Killer Nr. 1 des großen Schiebers. Ich erklär ihr das.
- Das ist 'n ganz Unberührbarer. - Was?
Pst! In Indien ist das 'ne Beleidigung. Ich weiß viele Dinge über Sie.
Hör, schau, ich meine... Wollen wir's ihr zeigen?
Zeigen wir's ihr. Hopp, hopp!
Kleiner Versteckspieler. Na, was sagst du jetzt? Da!
Jetzt pass mal auf. Seht her!
Wait and see! Da steht Wilhelm Tell von Bengalien!
Hopp! Los, wirf schon. Zeig's ihnen!
Na los! Eine Demonstration. Ich hab keine Angst.
- Ton ab! - Läuft.
One... Auf den anderen!
Two... three...
go!
Wer sagt's denn?
Bravo! Aber nicht nur für mich, ich war's nicht allein. Bravo!
Bravo, mein Freund, Hut ab! Turban ab!
- Ich hatte Angst! - Jungs, geht nicht weg!
- Hey! Sind Sie nicht der Regisseur? - Ja.
Sie arbeiten mit der Handkamera. Wie Lelouche. Bravo! Lecomte.
Also gut: Drehbuch, Disposition, Abfahrtzeiten? Ich komme gerade erst an.
- Ich wüsste gern Bescheid. - Wer sind Sie?
Na, der bezahlte Killer, der den Walfisch umbringen soll!
- Wie stellen Sie ihn sich vor? - Wen?
Wen? Meine Rolle natürlich! Wie soll ich sie annehmen? Neurotisch?
Lässig?
- Verklemmt? Offen? - Monsieur Lecomte, bitte sehr.
Dauert nur 'ne Sekunde! Bin sehr zufrieden, Junge!
Wer ist dieser Idiot?
Gehört Mademoiselle zu Ihnen?
- Ja, wieso? - Weil Madame bereits eingetroffen ist.
- Welche Madame? - Eine junge brünette Frau.
Sie traf vor einer Stunde ein. Sie fragte nach Ihrem Zimmer. Sie ist jetzt auf 203.
Großer Gott! Das ist Josyane.
- Haben Sie noch 'n anderes Zimmer? - Tut mir Leid, wir sind ausgebucht.
- Lass uns doch raufgehen! - Nein, wir gehen runter! Komm schon!
Kauf dir was! Abendkleider, Morgenröcke, Badeanzüge... Alles, was lange dauert!
- Ich meine, nimm dir ruhig Zeit dafür. - Danke. Und die Farbe? Was gefällt dir?
Du bist da! Du bist gekommen! Da bist du endlich!
Wo ist sie?
Welche "sie"?
Die Schlampe von der Rue des Lombards! Die vom Place Pereire!
Komm nicht runter! Ich komm hoch.
Place Pereire, Place Pereire... Rue des Lombards...
Eine Schlampe? Ah! Das war... Das ist doch die Geliebte von Frédo!
- Der hat 'ne Geliebte? - Der hat nicht eine, der hat zwölf!
Dutzende! Der ist doch sexoman, der Frédo! Und diese Kleine...
Ich bin froh, dass du das ansprichst. Das ist doch die,
die er verführt und verlassen hat. Noch mal verführt und noch mal verlassen!
Heute Morgen am Place Pereire, bevor er mit der Familie in die Ferien fuhr.
Weißt du, wie viele Hunde vor den Ferien einfach auf die Straße gesetzt werden?
- Das warst aber du am Place Pereire! - Natürlich war ich das! Er bat mich...
- Solltest du sie ins Tierheim bringen? - Ja. Nein. Was redest du denn da?
Ich sollte ihr erklären, dass er nicht mit ihr zu den Galapagos-Inseln fliegen kann.
Der Schweinehund hatte ihr das tatsächlich versprochen!
Aber er ist doch mit der Concorde zu dieser Vertragsunterschrift geflogen.
Nach New York, zu dem Vertrag mit dem Woody Allen.
- Und dieses Schaf hat dir geglaubt? - Nein.
- Frédo, Vater von 5 Kindern, und sexoman? - Natürlich! Ist doch klar bei 5 Kindern!
Hallo?
Ja.
- Ich bin's, Bunny. - Berufliches.
Ich hab was Tolles gefunden! Ich weiß nur noch nicht mit den Farben...
- bei den Abendkleidern. Rosa oder beige? - Jacke 48, Hose 90, Schuhgröße 42,
- Taille 67, Kopfumfang 18, Kragenweite 38. - Was redest du da? Bist du bescheuert?
- Wer ist das? - Die Garderobiere wegen der Kostüme.
Mein Schatz, lass mir ein Bad einlaufen, ich brauche Entspannung.
- Ja? Ich komm dann zur Anprobe runter, ja. - Nicht nötig, ich komm rauf.
Scheiße! Verfluchte Scheiße!
- Hallo? Wer ist da? - Ich bin nicht da.
- Monsieur Krampe. - Doch, ich bin da!
Das ist der Walfisch, mein Partner. Das ist aber nett. Hallo?
- Hallo, Monsieur Lecomte? - Ja, persönlich.
Ist die Schnur Ihres Telefons lang genug, dass Sie damit...
- auf die Terrasse gehen können? - Warten Sie, ich zieh erst mal das Ding.
Ich rede natürlich von der Telefonschnur, nicht von... peng!
Das ist doch Scheiße! Leck mich doch am Arsch!
Huhu! Huhu! Ich sehe Sie!
- Sie mich auch? - Da stimmt was nicht!
Es ist nicht gut, dass du immer schreist, Otto! 'n bisschen simpel.
- Wann sprechen wir über das Drehbuch? - Ich mache Ihnen einen Vorschlag!
Eine Sekunde!
Ich gehe schon! Ich sitze in der Scheiße, Otto! Ich schminke mich und komme runter!
Ich geh jetzt.
- Es ist von Mademoiselle... - Pst!
Die Abendkleider, die Hauskleider, die Badeanzüge...
- Da hast du viel auszupacken! - Die sind für mich? Grégoire!
Als ich hörte, du bist da, dachte ich mir, hier unten ist eine Boutique...
Nur mit der Größe stimmt es vielleicht nicht so ganz, das sag ich dir gleich.
- Dann pack aus! - Oh, Liebling! Alles von dir!
- Du weißt nicht, wie sehr ich mich freue! - Nur eine kleine Aufmerksamkeit.
Das ist ja sagenhaft!
Und hier drin? Oh, rosa!
- Es ist einfach toll! Ganz toll! - Es gab da auch was Blaues,
das gefiel mir ganz gut. Aber ich dachte, du und Blau, immer nur Blau...
Daran hast du gedacht? Ich war ungerecht! Ich mach dir das Leben so schwer!
- Ich bin ja so eifersüchtig! - Ich nehm's dir nicht übel.
Huhu!
- Huhu! Hast du das probiert? Die Badewanne! - Was hast du denn bloß?
Die Wanne läuft gleich über!
- Mein Korb! - Dein Korb...
Hier.
Was hast du gesagt?
Ihr Korb... mein Korb... Einkaufskorb.
Einkaufen! Du begleitest mich! Los, komm! Oh, bist du schön! Wunderschön!
Man muss dich sehen! Los, komm! Ich bin stolz! Du bist eine Schönheit!
- Sie können einen aber erschrecken! - Folgen Sie mir.
- Mr. Krampe erwartet Sie an der Bar. - Na los, los!
Dann wollen wir mal. Wo ist der Schminkraum? Make-up.
Anmalen. Verstehen Sie?
Grégoire? Bist du es, mein Schatz?
Das Ragout von Toutou ess ich auf im Nu! Ich bin verrückt danach! Wau!
Bist du da, mein Wauwauchen?
Gut, ich warte unten auf dich.
- Hier entlang, bitte. - Ist ja 'ne Schönheit, der Kerl.
- Wie heißt er? - Radj.
Und seine Zähne! Der ist schöner als Omar Sharif. Was heißt Omar auf Englisch?
- Grandma. - You are the new grandma Sharif.
- Den Witz kannst du streichen. Sense! - Den Witz meinetwegen. Aber den Kerl?
Den bloß! Er ist ein Unberührbarer.
Er soll bloß nicht frech werden!
Entschuldigung!
Ich bin gestolpert.
Zur Bar da lang?
Geh in sein Zimmer und bring mir den Regenschirm.
Großaufnahme! Ist Ihnen doch recht?
Hör mal, mein Lieber. Wir müssen hier arbeiten und sind nicht zum Spaß da.
Ich weiß. Geht das mit dem Pullover so? Ich hab 'n blaues Jackett genommen,
- wegen der Augen. - Grégoire! Was ist los?
- Ich komme gleich! - Warte!
Meine Freundin.
- Grégoire! - Oh, Mist.
Ich komme!
Ich verschwinde lieber! Entschuldigen Sie mich.
- Entschuldigung. - Madame?
Ich suche Monsieur Lecomte. Ist er auf sein Zimmer gegangen?
Nein, Madame. Der Schlüssel ist hier.
Grégoire Lecomte, Zimmer 203. Den Schlüssel, bitte.
Nun beeilen Sie sich schon, mein Bester!
Geben Sie mir den sofort wieder! Den brauch ich noch!
Geben Sie ihn her! Sie sind wohl völlig übergeschnappt!
Sie drehen ja völlig durch! Kollege, seien Sie doch vernünftig!
Sie kriegen doch noch andere Rollen.
Jetzt reicht's mir aber, Sie gehen mir auf die Nerven!
Ja, sehen Sie? Das tut weh!
- Ha! - Das kann ich auch!
Lassen Sie doch los! Was soll denn das?
Nein! Nein!
- Monsieur Krampe! - Ja?
Ich komme!
Otto, mach uns den Walfisch vor!
Otto, der Walfisch! Otto, der Walfisch!
Grégoire, bist du da?
Liegst du etwa im Bett?
Jetzt schläft der!
Sie sind es?
Sie sind willkommen, aber verrückt. Es geht jetzt nicht! Ich will nicht.
Ach, bist du schön! Ich hab's mir ja so gewünscht!
Deine Augen! Da wusste ich, ich dreh durch.
Bist du aufgeregt? Lass dich doch gehen.
Deine Josyane hilft dir schon.
Entspann dich, sei nicht so verkrampft. Mein Inder, mein Hindu!
Nun sei doch nicht so kalt.
Das ist ja mein Regenschirm! Otto!
Otto! Du schwimmst wie eine Feder.
- Otto. - Er ist tot.
Was erzählt der? Habt ihr schon gedreht? Moment, ich bin doch der Killer!
Ich sollte ihn doch... Und mir sagt keiner was! Unglaublich!
Ich blick hier nicht durch! So was kann man doch mit mir nicht machen!
Na gut, machen wir weiter. Also, hopp! Jetzt wird gefeiert! Alle jetzt, hopp!
Jetzt geht's erst richtig los! Los, Otto, noch mal von vorne.
Aber er ist wirklich tot.
Aber ich...
- Sie hat geschossen! - Du bist abgestrichen.
Gib her! Hallo, Sylvette? Hörst du mich?
- Hallo, Sylvette? - Hallo?
Hab ich ihn erledigt?
Genau ins Schwarze. Er ist bedient. Und Krampe?
- Er hätte besser nicht baden gehen sollen. - Der Fall ist erledigt. Wir packen ein.
- Wir fahren nach Paris zurück. - Ich bleibe.
- Lange? - Vielleicht.
Los, weg hier!
Aber Grégoire!
Wenn Polizei da ist, haut man erst mal ab. Reden tut man später! Also...
- Lass mich los! - Hast du den Mann erschossen?
- Er wollte doch dich erschießen! - Hör zu! Wir fahren nach Südamerika!
Ich versteck dich da, auf 'ner Farm von 'nem ehemaligen Diktator!
- Da finden dich die Bullen nie! - Aber ich bin Bulle, Grégoire!
Jetzt hör mir mal zu! Ich bin Inspektor bei der Sicherheitspolizei.
Du? Inspektor?
Mit deiner Quiekstimme? Und diesen Haaren?
- Du, 'n weiblicher Bulle? - Ich bin eine Frau.
Und das ist das Einzige, worin du dich nie getäuscht hast.
Was ist mit Krampe? War der kein Schauspieler?
Und Barberini kein Produzent? Und der Hindu mit seinem Messer?
Nein, nein, nein! Das...
Das ist doch wohl ein Regenschirm, wie? Oder nicht?
In dieser Spitze ist ein tödliches Gift, das sofort wirkt.
Eine tödliche Spitze, ein Hindu, St. Tropez, eine Politesse ganz in Blau,
ein weiblicher Bulle, der als Marilyn auftritt, Leichen, lauter Leichen...
Das ist vielleicht noch kein Film, aber eine unglaublich tolle Geschichte!
CANNES, EIN JAHR SPÄTER
Grégoire Lecomte, das ist ein Triumph! Hatten Sie den erwartet?
- Meine Frau hat ihn erwartet. - Lassen Sie Monsieur Lecomte doch durch!
Sie haben das Drehbuch geschrieben, Regie geführt und die Hauptrolle gespielt!
- Wie konnten Sie den Film finanzieren? - Durch mich wagemutigen Produzenten!
- Ich hatte schon immer Spaß am Risiko. - Si, si.
Vor ein paar Monaten erzählte ich davon Don Barb... Monsieur Barberini.
- Er hat sofort den Vertrag unterzeichnet. - Es war ein Vorschlag,
den ich einfach nicht ablehnen konnte. Gehen wir.
Dieses Biest!
Los, einsteigen! Einsteigen! Los, los!
Fahr los, schnell! Fahr schon!